-
1 уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах
Русско-английский словарь по экономии > уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах
-
2 уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акциий
New russian-english economic dictionary > уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акциий
-
3 уведомительное письмо
1) Law: letter of advice2) Stock Exchange: allocation letter3) Sakhalin energy glossary: release letter (письмо, направляемое ведущим андеррайтером другим членам синдиката, в котором он извещает их об окончательных условиях предложения)Универсальный русско-английский словарь > уведомительное письмо
-
4 письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций
Economy: allocation letter, allocation noticeУниверсальный русско-английский словарь > письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций
-
5 уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах
Banking: allocation letterУниверсальный русско-английский словарь > уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах
-
6 отгрузочное поручение
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение
-
7 назначение назначени·е
1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment2) (на должность) appointment, designationполучить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad
приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination
назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador
3) (функция) function, purposeиспользовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose
отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > назначение назначени·е
См. также в других словарях:
allocation letter — ➔ letter * * * allocation letter UK US noun [C] (also letter of allocation, also allotment letter) ► STOCK MARKET a letter to a possible buyer telling them how many new shares that have been made available they will be offered: »We are now able… … Financial and business terms
letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… … Financial and business terms
letter of allocation — ˌletter of alloˈcation noun letters of allocation PLURALFORM [countable] FINANCE a letter telling someone how many shares they have been allocated when new shares are first made available; = ALLOCATION LETTER: • Investors will need letters of… … Financial and business terms
Asset allocation — is a term used to refer to how an investor distributes his or her investments among various classes of investment vehicles (e.g., stocks and bonds). A large part of financial planning is finding an asset allocation that is appropriate for a given … Wikipedia
Call-sign allocation plan — In telecommunication, call sign allocation plan is the table of allocation of international call sign series contained in the current edition of the International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations . Note: In the table of allocation … Wikipedia
File Allocation Table — For other uses, see Fat (disambiguation). FAT Developer Microsoft Full Name File Allocation Table FAT12 (12‑bit version) FAT16/FAT16B (16‑bit versions) FAT32 (32‑bit version with 28 bits used) Introduced … Wikipedia
Gerald R. Ford: Allocation of the World's Resources — ▪ Primary Source During September 1974, President Ford made two major addresses on the problems of the energy crisis and the use of the world s resources. He addressed the opening of the 29th session of the United Nations General… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
File system — For library and office filing systems, see Library classification. Further information: Filing cabinet A file system (or filesystem) is a means to organize data expected to be retained after a program terminates by providing procedures to store,… … Wikipedia
Northern Ireland — This article is about the country. For other uses, see Northern Ireland (disambiguation). Northern Ireland Tuaisceart Éireann Norlin Airlann … Wikipedia